Wie "ungesund" der didaktische Aufbau des lehrplankonformen Englischunterrichts ist, zeigt sich auch am Umgang mit den "-ing"-Formen. Da müssen die Schüler erstmal die drei Grammatik-Spezifikationen des "Gerund", der "Continuous Form" und des "Present Participle" trocken runterwürgen, um letztlich zu erkennen, dass die auf diesselbe Aussage hinauslaufen!
Jede "-ing"-Form steht für ein Andauern oder Verlauf einer Handlung oder eines Ereignisses in der Gegenwart oder Vergangenheit (= Realtität!).
Alle Infinitive mit "to" sind dagegen zeitlich nach vorn gerichtet
(= Absicht, Wunsch, "zu", "um zu").

» English • Tenses time-table • SVO structure • Irregular verbs • Prepositions • Active - passive • Adverb - adjective • All about the "-ing" • Sprachgeschichte & Vokabel-Lerntricks • American English • English Literature

Beispiele:

• Susi enjoys playing chess. (= Gerund)
• Susi has been playing chess. (= continuous/ progressive)
• Susi spends a lot of time playing chess. (= Present Participle)

Wie ihr offensichtlich erkennen könnt, geht es jedesmal um das Andauern der Tätigkeit oder eine Gewohnheit, womit nun noch einmal der Gebrauch der progressive/ continuous-forms in unserem time-table verdeutlicht wird!
Auch das Future mit "going to" ist als etwas "Andauerndes" zu interpretieren, weil dabei eine Absicht/ Vorstellung vom Moment des Sprechens bis zur Ausführung "im Kopf herumliegt"!

Die größte Verwechslungsgefahr besteht darin, dass Gerunds im Deutschen als "falsche" Infinitive vorkommen können:

• Das Englische "I don't like running" kann übersetzt werden mit:
• "Laufen macht mir keinen Spaß" oder
• "Es macht mir keinen Spaß zu laufen"

Hier nochmal der Unterschied zum "to"-Infinitiv:

• Susi went to the party dancing in her new shoes.
   Susi ging, in ihren neuen Schuhen tanzend, zur Party. (= ablaufende Tätigkeit)
• Susi went to the party to dance in her new shoes.
   Susi ging auf die Party, um in ihren neuen Schuhen zu tanzen. (= Absicht, Zukunft)

• Gerald has stopped smoking.
   Gerald hat aufgehört zu rauchen. (= Gewohnheit)
• Gerald has stopped to smoke.
   Gerald hat angehalten (z.B. das Auto) um zu rauchen. (= Vorsatz, Zukunft)

• Drinking is hard for me
   Das Trinken fällt mir schwer. (= allgemein)
• It's hard for me to drink
   Es fällt mir schwer zu trinken. (= jetzt oder in Zukunft)

tricky:
Das Gerund (substantiviertes Verb) benutzt ihr ja ständig im Deutschen ("Ich habe mit dem Rauchen aufgehört."). Wenn euch mal ein englisches Substantiv (Hauptwort) nicht einfällt, probiert es einfach mit dem "-ing" am Verb - stimmt zwar nicht immer genau, aber ihr könnt euch verständlich machen ...